Internationales Kinder- und Jugendfilmfestival Intemationales
Preisverleihung Kinder- und Jugendfilmfestival
Samstag, 16. September 2000 Deutsches Filmmuseum
Deutsches Filmmuseum Frankfurt
DIE PREISE SIND VERGEBEN
THE PRIZES HAVE BEEN AWARDED
24 Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben heute in Deutschland bei LUCAS 2000, dem Internationalen Kinder- und Jugendfilmfestival ihre Entscheidung bekanntgegeben. LUCAS ging an 4 Filme aus 10 Ländern um die wertvolle Figur eines Guckkastenmännchens aus der Höchster Porzellanmanufaktur und um die Geldpreise ins Rennen gingen.
Today 24 children, young people and adults announced their decision for LUC4S 2000.
On ils 25th anniversary LUCAS, the Frankfurt Oscar, is presented to 4 of the 13 films from 10 countries which competed to receive the precious statue from the Höchst porcelain manufactury and the prize money bestowed to it.
DIE PREISE GEHEN AN…/ THE HONOUR GOES TO …
LUCAS – der Publikumspreis / The Audience’s Award
Der LUCAS Publikumspreis wird in diesem jahr verliehen an:
This year the honour goes to
La Vache et le President / Die Kuh und der Präsident / The Cow and the President
France / Frankreich 2000
R/D: Philippe Muyl
LUCAS – Jury Kinderfilm / Jury Chidren’s Film
Die LUCAS-Jury Kinderfilm, eine zwölfköpfige Jury, in der sieben Kinder und fünf erwachsene Fachleute zusammenarbeiten, vergibt insgesamt zwei Preise. Der LUCAS geht an den Regisseur. Mit der Auszeichnung ist eine Prämie von jeweils 5.000,- DM verbunden. Die Preisgelder wurden gestiftet von den Freunden des Deutschen Filmmuseums e.V.
The Lucas jury for children`s films, consisting of seven children five professionals, presents LUCAS – the festival award
– to two children’s films from the competition. The LUCAS children’s film award is presented to the
directors and is bestowed with 5000,- DM each. The prizes were sponsored by Freunde des Deutschen Filmmuseums e. V.
